Tag Archives: Doral

Doral Bank se une al Municipio de Bayamón para Promover a las Mujeres en el Arte

El alcalde de Bayamón, Ramón Luis Rivera Cruz, y Doral Bank, anunciaron que 25 mujeres serán patrocinadas por 3 meses para participar en un programa de educación artística del Taller de Arte (“Taller de Arte del Municipio de Bayamón”).

El programa, previsto para comenzar en enero de 2014, está diseñado para apoyar la iniciativa de “Mujeres d Éxito” de Doral Bank que promueve el espíritu empresarial entre mujeres.

“La idea es abrir nuevas vías para el autoempleo de mujeres con intereses artísticos. Las mujeres representan una importante, pero a menudo poco utilizada fuerza económica. En Puerto Rico, donde todos estamos tratando de crear una economía más fuerte, las mujeres pueden y deben desempeñar un papel importante. El espíritu emprendedor brinda la oportunidad de crear empleos y capital—lo cual mejora el bienestar de la comunidad. El ‘Taller de Arte del Municipio de Bayamón’ se está llevando a cabo para ayudar a las mujeres a desarrollar su potencial económico a través de sus capacidades artísticas, incluyendo la posibilidad de establecer su propio negocio en un campo de trabajos relacionados”, señaló el alcalde.

Los participantes con pequeñas empresas estarán exentos de la cuota de inscripción en Bayamón durante un año. Este beneficio es para ayudar a las empresas a promover el desarrollo económico del Municipio.

“Con este programa único, Doral le añade una dimensión importante a su iniciativa de Mujeres de Éxito en la comunidad. Doral se ha comprometido a fomentar el desarrollo empresarial entre las mujeres de la Isla, proporcionando importantes herramientas de desarrollo de negocio. Conforme a que las mujeres tengan más oportunidades para convertirse en empresarias, la economía de Puerto Rico aumentará su potencial”, dijo Jesús Méndez EVP de Operaciones de Doral Bank en Puerto Rico.

El alcalde, Rivera Cruz, y Doral Bank también anunciaron que el Banco auspiciará la Sala de Mujeres en el Museo de Arte de Bayamón y que rehabilitarán una casa reposeída por Doral Bank como parte del plan del Alcalde para la revitalización del centro de la ciudad como área residencial.

En el Museo de Arte e Bayamón, la Sala de Mujeres destacará el arte local de las mujeres.

 

Para calificar para participar en el “Taller de Arte del Municipio de Bayamón”, las candidatas deberán: gozar de talento artístico, demostrar su necesidad económica, y residir en Bayamón.

 

Para más información, las candidatas deberán contactar al Museo de Arte de Bayamón llamando al 787.269.4433.

Para aprender más sobre las iniciativas comunitarias de Doral favor visitar:

https://www.doralbank.com/es/community/doral-community-involvement.aspx#

doralbank.com

Doral bank es un banco comunitario líder, basado en San Juan, Puerto Rico. Doral sirve a sus clientes en Puerto Rico y en EE.UU. En EE.UU. Doral tiene sucursales en Florida y Nueva York, además de un banco nacional “online”, Doral Direct. Doral Bank es un miembro de la FDIC y una subsidiaria  de Doral Financial Corporation (NYSE: DRL)

 

Fuente: Doral Financial Corporation

English translation

Doral Bank empodera a las mujeres a entrar en la comunidad de negocios

Mujeres De Éxito es un programa creado por Doral Bank, que ofrece a las mujeres empresarias herraminetas necesarias para crear o hacer crecer sus negocios. Según Lucienne Gigante, Vicepresidente Senior de Mercadeo, Relaciones Públicas y Comunidad de Doral Bank, “más de 25 mujeres han sido seleccionadas para recibir el capital y mentoría para expandir sus negocios”, a través del programa. “Este programa ha ayudado a crear más de 30 nuevas empresas lideradas por mujeres y 100 empleos aproximadamente”.

El programa Mujeres de Éxito responde a una necesidad creciente en Puerto Rico, donde Doral Bank tiene su sede. Puerto Rico está aún al alcance de la recesión a nivel mundial y muchas mujeres han perdido sus empleos en los últimos años. Junto con las comunidades que sirve Doral y el sector sin fines de lucro, Doral ha trabajado para crear nuevas estrategias que no sólo ayudan a los individuos a establecer las empresas, también ayudan a reforzar y a desarrollar la economía en conjunto, aportando a la creación de empleos.

El programa no sólo ofrece apoyo financiero, también brinda mentoría a las participantes. Con este enfoque en las dos vertientes, estas futuras líderes pueden alcanzar el éxito y crear bases para el crecimiento económico. Como se afirma en un informe publicado por la Fundación Kauffman, una organización que apoya a las pequeñas empresas y el espíritu empresarial,

“Las mujeres empresarias tienen el potencial de hacer una mayor contribución al empleo y al desarrollo económico.”

Gigante explica que el programa Mujeres de Éxito trabaja con la visión de que las mujeres en Puerto Rico tienen que empezar a trabajar en pro de la igualdad de género en los negocios. De lo contrario, la economía de Puerto Rico no se puede desarrollar potencialmente.

“Mientras la participación masculina ha disminuido en el plano laboral, la femenina sigue creciendo significativamente. Uno de cada tres hogares en la Isla es dirigido financieramente por una mujer. Con el apoyo financiero adecuado y mentoría, estas mujeres y las comunidades que apoyan, tienen la posibilidad de levantarse y acelerar su progreso a pasos agigantados “, dijo Gigante.

English translation

Adding Green Spaces and Educating Through Business

Doral Bank has a program that focuses on strengthening communities of low and moderate income with reforestation efforts. They have kicked off their most recent efforts by planting gardens and trees to help create natural shade in the municipality of Barceloneta.

Teaming with the Natural Resources Department, Telemundo and Primera Hora they installed garden areas and planted native trees so that the residents of the elderly homes nearby may enjoy them. As Javier Pagan, the Regional Director of the DRNA said,  “Doral’s initiative has real and positive impact. 85 trees were planted in Barceloneta and this is only the beginning for this year. We are happy to have this institution as allies for a cause such as this one.”

Doral Bank has been participating in this environmental program for five years now.

As Lucienne Gigante, EVP of Marketing and Community of Doral Bank said, “Parks are a place for unity, community and family. Reforesting and enhancing the qualities of a park help fortify any community. With our alliances, we provide tools that help impulse education and the enjoyment of families in spaces like these.”

So far this joint project, called dparques, has reforested 19 parks in the community around the island. Their environmental seminars have educated over a million people about environmental conservation and financial education.

artículo español